| Рассылка: |
|
Хочешь знать все последние новости сети сайтов OlsenFan и сестренок Олсен? Подпишись!
|
|
| OlsenFan Network |
So Little Time: Best Friends Forever
"A, A, A, " четырнадцатилетняя Райли Карлсон спокойно напевала себе. Она надеялась, что боги оценок слушали ее.
Ее сестра-близняшка, Шлое, повернулась в ее сторону. "Что ты бормочешь там? " - шептала она.
"Я гадаю на этой бумаге", Райли шептала себе "Я нуждаюсь в том, чтобы поднять мой балл с C до B".
Шлое распустила свои волнистые белокурые волосы по плечам. "Кое-что сообщает мне, что это - немного поздно для этого", сказала она. "Мисс Вестмор уже возвращает нам наши работы".
Это был третий семестр в Средней школе Западного Малибу, и сестры были в деловом классе занятий. Их преподаватель шел вверх и вниз по проходам, пропуская назад бумаги студентов с прошлой недели. Бумажная тема была "Успешный Маркетинг и Рекламирование". По скромному мнению Райли тема подобно "Как сделать миллион долларов внезапно" была бы более интересна и практичной, но она была студенткой, а не преподавателем. О, хорошо.
Райли наблюдала нервно, как мисс Вестмор начала с ее прохода. Она пробовала читать выражение лица преподавателя и язык тела. Это был уверенный способ сообщить, кто получал какой балл.
Мисс Вестмор усмехалась, поскольку она вручила Шану Снидеру ее бумагу. Шан-Мозг, вероятно, получил A, подумала Райли.
"Очень хорошее сравнение различных видов духов, Шан", мисс Вестмор сказала.
Коннор Рухан был следующий. Мисс Вестмор улыбнулась настолько широко, что Вы могли видеть все ее зубы и фактически ее миндалины. Определенно A с плюсом, подумала Райли.
"Превосходный анализ Интернет-стратегий маркетинга, Коннор", мисс Вестмор похвалила его.
Теперь была очередь Шлое. Мисс Вестмор одарила Шлое улыбкой с закрытым ртом. Вероятно, A с минусом или возможно B с плюсом.
"Мне понравилось бы немного больше о том, почему делающие запись компании должны раздавать бесплатные образцы CD в средних школах", мисс Вестмор сказала ей.
"Разве это не очевидно?"- возразила ей девочка.
Райли была следующей. Мисс Вестмор поглядела вниз на ее груду бумаг, и сжала губы вместе в напряженную, тонкую линию.
Райли металась на месте. Это не выглядело хорошим. Улыбнитесь, мисс Вестмор, улыбка! Улыбка!
"Это была бы намного более сильная работа, если бы сделали больше чем, просто описание всего телевидения путем двенадцатичасового просмотра", мисс Вестмор сказала.
Райли качала ее голову. "Нет, нет, это не было точкой! Я пробовала исследовать, ммм, универсальную тему, ммм... "
Но мисс Вестмор уже вручила Райли ее бумагу и передвигалась в девочке, сидящей позади нее.
Райли глубоко вздохнула и заставила себя смотреть на балл.
Это был B с минусом.
[Райли: Вы, вероятно, думаете: девочка наблюдает ТЕЛЕВИДЕНИЕ в течение двенадцати часов подряд и пишет об этом, и она ожидает A? Хорошо, так возможно я могла придумать кое-что лучше, подобно тому, почему Топливные объявления джинсов заставляют меня хотеть бросить. Однако, мисс Вестмор должна была дать мне пункты для моего бриллианта сравнивать и контрастировать из утра против телевидения полдня.]
Шлое повернулась к ней. "Плохие новости?" - Она спросила.
Райли кивнула. "Плохо. Ужасно"
Шлое лишь сочувствующе взглянула.
Райли поглядела вокруг, чтобы видеть, что их друзья делали. Лэрри Слотник качал кулак в воздухе. Определенно А. Сьерра Pomeroy и Tara Иордания усмехались. B-plus, по крайней мере.
"Теперь для вашего следующего задание... " Мисс Вестмор сказала классу, когда она закончила раздавать бумаги.
Хор стонов повысился в воздухе.
Райли сидела немного более прямой. Возможно, это новое задание дало бы ей шанс спасти ее умирающий балл. Она крутила прядь белокурых волос вокруг ее пальца и ждала нетерпеливо.
"Для этого задание вы должны объединиться в команды по вашему выбору", мисс Вестмор начала. "Шесть человек, максимум. Каждая команда начнет мелкий бизнес вместе. Вы создадите изделие - любое изделие - и это рынок, используя стратегии, которые мы изучили. Тогда, в неделю с понедельника, каждая команда займет кабины в главной прихожей аудитории и продаст свое изделие. Победит так команда, которая получит наибольшую прибыль".
Лэрри поднял руку. "Что является главным призом?" - он спросил. "Porsche конвертируемый? Поездка в Бажу?"
"A с плюсом" мисс Вестмор ответила.
Да! - подумала Райли. Это превосходно. Я так хочу получать это A с плюсом. Но сначала я должна выбрать мою собственную личную команду мечты.
"Хорошо, класс," - сказала мисс Вестмор. "Я собираюсь оставить вас, чтобы выбрать ваши команды. Как только Вы имеете вашу группу вместе, я хочу, чтобы Вы провели остающееся время класса за созданием идеи для вашего изделия."
Шлое обернулась, ее синие глаза искрились. "Эй! Почему мы не будем командой?" Она предложила Райли.
[Райли: Теперь, обычно я говорила бы "да" в двух секундах. Шлое - семейство! Но сегодня я должна думать об этом. Я подразумеваю, мой материал команды мечты сестры - ...? Да! Она получила лучший балл, чем я. Хорошо, так что требуется меня три секунды это время!:]
"Уверенный! " Райли сказала Шлое.
"Эй, мы можем присоединяться к Вам парни? "
Райли посмотрела. Сьерра и Taра стояли там.
Сьерра Померой была лучшим другом Райли. Она носила белые грузовые штаны и черную с фальшивым бриллиантом футболку, которая хвасталась ее пылающими красными волосами.
Дома, Сьерра была под своим реальным именем Сарой, и носила консервативную одежду в угоду ее родителям. Но каждое утро в школе, "Сара" скользила в ванную девочек, переодевалась и немедленно становилась Сьеррой.
Taра Иордания была ближе Шлое, чем Райли, хотя они все зависали вместе. Taра имела чувство юмора убийцы. Сегодня она была в джинсах и порошковой синей майки с большим красным сердцем.
"Определенно!" - Шлое сказала, прежде чем Райли имела шанс ответить. "Четыре из нас будут делать устрашающую команду. Эй, Taра, ты получила ту электронную почту, которую я послала тебе этим утром? "
Taрa кивнула. "Я не могу полагать, что Кевин был нервным, чтобы ругаться с Джессикой по телефону!" Она воскликнула. "Какой сопляк."
"Вы парни, говорите о Кевине Иоунге и Джессике Робинсоне? " спросила Сьерра.
Время! Райли требовалось говорить. Она не получала шанс выбрать ее команду; ее команда выбирала ее. Несомненно, Шлое была ее сестра, и Сьерра был ее лучший друг, и Taрa был близкий друг, также. Но они помогли бы ее счету что существенный A с плюсом? Возможно, она выиграла бы материально с Шаном Мозг или Коннор Рухан, говоря строго с академической точки зрения. Когда это прибыло в балл, это было каждая девочка для себя.
"Эй, парни, я могу присоединяться к вашей команде? " Лэрри тянул стул рядом с Райли и пристально глядел в ее глаза. Лэрри был ближайший сосед Карлсон. Он влюбился без памяти в Райли, начиная с первого класса, но Райли любила его только как друга.
Лэрри? В ее команде? Райли глубоко вздохнула. Она должна была об этом подумать. Возможно, она вернется к нему завтра...
"Эй, Лэрри. Что ты получил за работу? " Тара спросила его.
Лэрри усмехался. "Только назовите меня Лэрри А с плюсом Слотником. "
Райли быстро прикинула в уме. "Несомненно, Лэрри, мы хотели бы видеть тебя в нашей команде! " - сказала она быстро.
Теперь, когда это было улажено, пришло время переходить к бизнесу. Райли взяла ее рюкзак и достала оттуда записную книжку и ручку. Лэрри, Сьерра, Taрa, и Шлое сделали то же самое.
"Хорошо," - Райли сказала, расписывая ее ручку по новой странице в ее книге. "Сначала мы должны придумать убойное изделие для нашего бизнеса. У кого есть какие-нибудь идеи? "
"Вы не можете обойти стороной косметику,"- предложила Сьерра, изучая свои ногти. "Возможно, мы можем изобрести новый вид лака для ногтей. Эй, Райли, помнишь то время, которое мы остались, и всю ночь делали друг другу педикюр цветами сверхъестественного названия, подобно Нефтяному пятну и Морским водорослям? "
Райли хихикала. Это была одна из их лучших вечеринок с ночевкой когда-либо.
"Как о переработанном лаке для ногтей?" - спросила Шлое.
"Лак для ногтей, сделанный из мусора!" - Лэрри выкрикнул.
Райли должна была признать, что, несмотря на ее начальное резервирование, это было правильным. Возможно, мы будем устрашающая команда, в конце концов. Работа вместе с вашими зародышами была должна быть лучше, чем работа с детьми, которую вы едва знали.
"Говоря о мусоре, все слышали о новом отдельном Кладбище старых автомобилей? " Tara говорила.
" ', не выбрасывайте Меня. ' Это настолько бессердечно, " Шлое сказала.
Хорошо, обсуждение теряло центр. Райли чертила ручкой по ее столу. "Люди, мы должны придерживаться темы, " она сказала. " Давайте обдумаем большее количество идей. Как об одежде? Или школьные поставки?"
О! Говоря об оркестрах, Вы все знаете, кто собирается быть в Malibu через две недели, правильно? " Шлое воскликнула. "Только Crash , моя любимая группа в мире. Кроме билетов будет вероятно полностью невозможен добраться. " Она вздыхала.
" Шлое, слушай! " Тара сказала. " Мой папа сказал, что он мог бы быть способен достать мне два билета. Если он может, ты пойдешь со мной? "
" Я хочу идти с тобой? " Шлое фактически визжала.
Мисс Вестмор наградила ее ледяным взглядом .
"Я хочу идти с тобой?" шептала Шлое. "Земля - вокруг? Я люблю ананасную пиццу? Действительно ли я - естественная блондинка? Ответ - да!"
Отец Тары работал в мире музыки и мог часто получать редкие билеты на супергорячие концерты. Райли была счастлива за Шлое, но она хотела вернуться к работе.
" Это настолько важно, Шлое,"- сказала Райли. "Так. Что вы парни думали бы о создании продовольственного продукта? Цветные радугой пирожные с орехами? Новое и улучшенное мясо для завтрака? "
Но никто ее в команде не слушал. Они были слишком заняты разговором о концерте Crash.
Хорошо, если это поддерживает на высоком уровне, мой сорт в этом классе собирается быть мясом завтрака ..., думало Райли со сжимающимся сердцем.
"Я иду в концерт Crash, я иду в концерт Crash," пела после школы Шлое. Она была так полностью довольна, она не могла сдержать эмоции.
Но Райли не реагировала. Фактически, ее сестра не говорила ничего, поскольку она следовала за Шлое в их дом на берегу.
" Райли? Земля к Райли?" Шлое подталкивала ее. Ее сестра казалась озабоченной целый путь домой от школы.
" Я все еще пробую придумать совершенное изделие," сказала ей Райли. "Сегодня - пятница, и мы должны основать наши киоски в какой день? Десять дней? У нас немного времени. Мы должны выиграть потребность и получить это A с плюсом! "
" Расслабься. Мы придумаем кое-что, " заверила ее Шлое. Тогда она имела блестящее вдохновение. "Эй, я лучше размышляю, когда делаю покупки. Ты хочешь пойти в аллею? "
Райли не отвечала ее вопрос. Возможно, мы должны спросить у мамы некоторые предложения, " она сказала. "Она знает об этом материале. "
[Шлое: Исправление: Наша мама только не знает об этом материале, она живет и вдыхает это. Вы знаете тот сумасшедший занятый бизнес, кто делают заграничную конференцию, навещает утром? Хорошо, это - наша мама. Она - главная проектировщик моды. Вы должны слышать ее, переключая назад и вперед между французским языком и Испанцем и Мандарином, в то время как она находится в кровати в ее джеме с огуречными сливками на ее лице. Мы так гордимся ею!]
" Так давайте спросим ее, " сказала Шлое . " Мама! "- позвала она.
Шлое опустила ее рюкзак на пол и поглядела вокруг тихой гостиной комнаты. Кое-что было неправильно. Дом был слишком тих. Обычно, на сей раз дня, место было заполнено звуками ее матери, разговаривающей по телефону и отчаянно создание электронных почт на ее лэптопе.
" Мама? " она крикнула снова.
Нет ответа.
Райли нахмурилась. " Мама сказала мне, что она встречала клиента здесь в четыре сегодня. Где - она? "
Именно тогда ужасный вопль нарушил тишину.
" Мама! " Шлое и Райли кричал сразу.
Перевод: Kate
|
|
| Новости: |
21.06.2004: Новые фотографии на сайт временно не помещаются.
19.06.2004: Сайт OlsenFan временно не работает!
|
|
